White 1425 Manual de Instruções

INSTRUCTIONBOOKj1MODEL1425WHITE

1.NAMESOFPARTS!NOMBRDELASPARTES21Section1141516171920211323

Page2English1.Handle2.Threadguideforbobbinwinding3.Take-uplever4.Uppertensionplate5.Facecover6.Upperthreadtensiondial7.Threadcutter8.Threadguideforupp

6)lv,—/pC)C,mC,)Cr’0mCl)C)C)Co00Cl)CD0)01II7,-a6)-ar\)C&I

1.Zigzagsewingfoot(onmachine)2.Zipperfoot3.Buttonholefoot4.Buttonholecutter5.Needleplatescrewdriver6.Oiler7.Bobbins(3pcs.)8.Ordinaryneedles(3pcs.,#14)

EnglishEspañol3.BEFORESEWING3.ANTESDEEMPEZARACOSERLamáquinasepresentaenformaplanaparahacermásfácilsulaborenacosturanormal.DETACHABLEEXTENSIONTABLERODE

EnglishIEspanolPage6Toopenthelidoftheacces-ParaabrirIatapadeIacajasorybox,pullitopen,asillus-deaccesorios,jalarlacomotrated.seindica.CONNECTINGFOOTCON

EnglishEspanolThemoreyoupressthefootAmajorpresiOndelpedal.controller,thefasterthemayorseráIavelocidadconmachineruns.queamáquinacoserá.THREADINGUPPEREN

EnglishEspañolThreadtake-uplever®.EnhebrarelhiloenaguIa.PassthreadthroughneedleJalarelhiloatravésdeIaguide©(useleftone)thengula©(usarzquierda).through

Ijt’9jEnglishIEspanolPulloutboththreadstoaboutJalaramboshilos15cm15cm(6”)andplacethemaproximadamenteyponerlostogetherattheleftunderthejuntosdebajodelp

PageloEnglishEspañol5.Take-upleverinitshigh-5.ColocarIapalancaenaestposition.posiciOnmásalta.*Fabricshouldbeplaced+Lateladebequedarunderthepresserfoot

POLARIZEDPLUGCAUTIONToreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyon

EnglishEspanolSecHon3Let’stryreversesewing1OAtfirst,sewforward.Then,pushdownreversesewinglevertosewbackwards.Thisisreversesewing11.Releaselevertoretur

EnglishIEspañolPage12]ADJUSTINGTHREADTENSIONAfteryoufinishsewingtheabovestitches,checkifupperandlowerthreadtensionsareequalandstrongenoughtolockbothth

EnglishEspañol4.STARTINGTOSEWBOBBINWINDINGSettheneedleinthehighestpositionbyturningthehand-wheeltowardsyou.Openshuttlecover.4.COMENZARACOSERBOBINADOCo

Levantarelportacarretelhaclaarriba.[Page14Putaspoolonspoolpin.ColocarunhiloenelportaDrawthreadfromspoolpincarretel.throughthreadguideandpre-Pasarelhil

EnglishEspañolPushbobbininthedirectionMoverelcarreteseindicaenofarrowa.Iaflechaa.PressdownfootcontrollerforPresionarelpedalparadevabobbinwinding.Whent

Raisetheneedletothehigh-LevantarIaagujaasuestposition.posiciónmãsalta.LeaveendofthreadofaboutDejarenelextremodelhilolOcm(4”)frombobbincase.unos10cmfue

EnglishIEspañolCHANGINGFOOTRaisepresserfootlifterD.Setneedleinthehighestpositionbyturningthehand-wheeltowardsyou©.)Pushleverofankletowardsyouandfootwi

CHANGINGNEEDLESettheneedleinthehighestpositionbyturningthehand-wheeltowardsyou.Loosenneedleclampscrewandtakeoutneedle.Withtheflatsideawayfromyou,inser

Pfl6aUndAatpaiapeEn6x:epueAe,xjodise1n6aidwetsJSfl:ejofJeln6eapeoejdeiAo1ajbuioasiauupuepanduiqwopqiaaiioasenbosEIn6eapei-noisEprnundueiiwoasanbasnosu

20EnglishFABRIC,THREADANDNEEDLETABLESection4THREADNEEDLEFABRICEuropeanMercerizedCottonCoveredEuropeanUS.Size-PoiroREMARKSPolyester,Silk,705lOxiStyleCo

EnglishIMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSoosj.iuloctricalappliance,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:Readallinstructionsbefo

Section4EspanolTABLADETELAS.HILOSAGUJASHILOSAGUJASTELASAlgodonAlgodOnAlgodOnMedida-TipodeOBSERVAPoliesteramericanaClONESPuntadamercenzadSeda,Nylon15x1

Page22_JEnglishEspanolPATTERNSELECTIONDIALThedesiredstitchwillbeobtainedbyturningthestitchselector,itcanbeturnedeithertotherightortotheleft.Note:Wheno

TURNINGASQUARECORNERToturnasquarecorner5/8”fromthefabricedge,stopstitchingwiththeneedletippiercingthefabric,whenreachingthecorneringguideasshown.Raise

Page24Releasebuttonandcommenceforwardsewingguidingfabricbyhandasitisfed.Neverpullmaterial.SoltarapalancaeinicialIacosturahaciaadelantegirandoIatelacon

ITHICKFABRICSEWING(Particularlydenim)ThickFabricSewing(particularlydenim)Forthickfabricsewing,itisimportanttosewslowlyandusetheproperneedlesizeandtype

<00CD3omD-0øCDD)‘CDØ—<:CDCor,m•wgmxD))D)D)m0’0W<rZ—00a—mFCD’<-o—CD0—D—CD.00=CDCD0CD0—0Cj)..•CD3z0‘D)CD—CD0CD0—CDCCl)Z—•OCl)—•0<CCDCD0’C

j27jEnglishEspañol5.SELECTINGTHE5.ESCOGERLASTITCHPUNTADAThedesiredstitchwillbeGirarelselectorparaescogerobtainedbyturningthePat-apuntadaqueserequiere.

StitchZigzagStitchSelectorWidthLengthThreadTensionForZigzagStitchBetter-lookingzigzagstitchingrequireslessuppertensionthanstraightstitching.Loosenuppe

CosercuidadosamenteparaqueaspuntadasesténhechassobreIaorilladelpliegue,ylaspuntadasdesplazadastomensolamenteunoodoshilosdeldoblez.ajCorrectseam.)Costu

EnglishEspañolOVERCASTINGSOBRECOSTURAForlight-weightmaterial:Paramaterialesligeros:Setmachineasshown.Overcastingpreventsedgeoffabricfromfrayingandprod

EnglishWARNING1Keepfingersawayfromallmovingparts.Specialcareisrequiredaroundthesewingmachineneedle.2.Alwaysuseproperneedleplate.Thewrongplatecancauset

:?1jEnglishEspanolOVERLOCKINGOverlockingstitchesmakeitpossibletosewandovercastseamsatthesametime.Setmachineasshown.COSTURA“OVERLOCK”Laspuntadasenoverl

DetermineLengthDetermlnacióndelLargo•:MeasurethediameterandMarcarellargodelojalenIathicknessofthebuttonandtelaagregandole0.3cmparaadd0.3cm(1/8”)forbar

l/QIiLegend:LLengthofabuttonholedDiametertThicknessmMarkingLeyenda:LLongituddelojaldDiametrotEspessormMarcaEnglishEspañolm0.3cm(1/8)R1:Section5Attachb

Page34Leftside:Changepatternto2(II).Sewleftsidefromfronttobackuntilitreachestheendline.Noteatwhichlinethecentermarkerpointssothatitisnotnecessarytomar

!J)u35]EnglishIEspanolCuttingButtonholesCortedelojalPlaceapinthroughthebarPonerunalfilerenunodelostackstopreventover-cutting.extremosdelojalparaevitar

PageZIPPERSEWINGSetmachineasshown.Byusingaspecialzipperfoot,zippersewingcanbeeasilydone.Setthezipperfootontherightoftheneedle.Sewrightsideofzipperguid

1iøJ7COSTURAPAPAREMENDARParchadoPrepararamáquinacomosendica.Placethepatchoverthewornpart.Pullthethreadendstowardbackorleftwhenstartingsewing.Sewalongt

EnglishIEspañolPage38Section5MendingaRipSetthemachineinthesamewayasforpatching.Sewtheedgesofteartogetherfirst.Thensewtwomoreseamsoneitherside.Apieceof

9JDrawdesignonmaterialtobeusedasanappliqueandcutitout.Placecut-outonbasematerialwithstabilizerandbasteit.Dibujareldiseñosobreelmatenalquesevaautilizar

LPage40JEMBROIDERYSetmachineasshown.Removefoot,andholderscrew.Toavoidlowerthreadfrombeingpulledup,reduceupperthreadtension.Forgoodembroidery,itisimpor

English1.NAMEOFPARTS.12.ACCESSORIES33.BEFORESEWING5DETACHABLEEXTENSIONTABLE5CONNECTINGFOOTCONTROLLERANDPOWERCORD6THREADINGUPPERTHREAD7DRAWINGUPLOWERTH

‘EnglishEspañolPulloutlowerthreadbyturninghandwheeltowardsyouwhileholdingupperthreadlightly.Lowerpresserfootlitter.Grasplowerthreadthenmaketwoorthrees

rPage42EnglishEspañolDarningPlateThereareafewtimeswhenyouwanttocontrolthefeedingofthefabricyourself.Raisetheneedletoitshighestpositionandraisepresserf

6.MAINTENANCEYourmachinerequiresregularcleaningandoilingforsatisfactorysewingperformance.Amachinewhichisusedforafewhoursadayneedstobecleanedandoiledon

EnglishIEspañolrPage44Removeshuttleracecover.Removeshuttle.Cleanshuttleracewithacleaningbrushandasoftcloth.QuitarIatapadelcangrejo.Quitarelcangrejo.Li

English7.TROUBLECHARTPROBLEMPROBABLECAUSECORRECTIONBreakinglowerthreadThreadnotwoundevenlyonthebobbinornotdrawnupcorrectlyP.15,P.7,10Lowerthreadtensio

Page461Section7•*Iftroubleisstillapparentinthemachine,pleaseconsultyournearestdealer.•Donottrytocorrectfaultbyyourself.PROBLEMThematerialpuckersEnglis

Español7.TABLADEPROBLEMASPROBLEMACAUSAPROBABLECORRECCIöNSerompeelhiloinferiorHilodelcarretedisparejoonoconducidohaciaarribacorrec-P.15,P.7,10tamente.D

[Page4BPROBLEMACAUSAPROBABLECORRECCIONLatelasearrugaTensiOnsuperioroinferiormuyalta.P.12,P.50PuntadademasiadalargaparaIatela.P.22Hilodemasiadogrueso.P

I’uj49JEnglishEspañolLOWERTENSIONADJUSTMENTIfyourmachineskipsstitchesorloopsstitches,itmayrequireatensionadjustment.Tocheckbobbinthreadtension,followt

Fortensionadjustment,turnscrewusingsmallscrewdriver.Legend:xUppertensiontootightyUppertensiontoolooseAttachshuttle.LaymachineonitsbacktoSectionmakeite

F-EspanolINSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDADCuandoutiHceunaparatoeléctrico,sedebenrespetarsiempreciertasprecancionesbásicasdeseguridad,incuyendolassig

EnglishEspañolCLEANINGSHUTTLECASEThreadstuckbetweenshuttleandshuttlecasecausessuddenrapidrunningorsuddenstoppingofthemachine.Inthiscaseyoushouldprocee

EnglishEspañolPage52Section.:7CHANGINGLIGHTBULBUnplugthemachine.LoosenthescrewDasshownandopenfacecoverasshown.Removethebulbbyunscrewingitinacounterclo

1921039-111-PrintedinTaiwan

soponb-oqiepanbuendu9pEiilueAopSOIDIUOsojepuopçosuno0W03EpueIqe!.JednseunaiqosoiejedeeeunuoqnONLSOUO!3Ofli4U!opJflUEWUOOpBUO!OUOWesnieo.ioioinbienoeDq

—EspañolI.NOMBREDELASPARTES.12.ACCESORIOS33.ANTESDEEMPEZARACOSER5TABLERODEEXTENSIONRETIRABLE5CONECCIONDELPEDALYCABLEDECORRIENTE6ENHEBRAMIENTODELH1LOSU